160920

今度予定してるハワイ旅行の準備でのひとこまです。
あるオプショナルツアーの日本語ツアーに参加したいんですけど、その申し込み方法が現地に直接電話するか予約メール送るしかなくて。
電話だと日本語わかる方が出るとは限らないし国際電話もしたことないし!
ってことで選択の余地はなく予約メールを送ることにしたのですが、もちろん英語で予約の旨を書かなくていけないというこれまた大変なミッション。
そういう予約すらも手数料払えば代行してくれる業者もあるみたいだけど、どうせなら自分でやってみたかったので、英語全然わかんないながらにとりあえず翻訳サイト見たり英語の例文載ってるサイト見たり。
それらを参考にしてなんとかかんとか英語で予約メール送れたのでした。
英語って言っても参加したいツアーの希望日時や人数や日本の住所とか書くだけなんだけど、やっぱり言語が違うと「これでほんとにいいのかな!?合ってる!?」って不安でいっぱいなんですよねー。
なので後日向こうから英語で「予約OKですよ。」っていう旨の返信メール(翻訳サイトで訳した〜)届いてめちゃくちゃうれしくて…!
英語通じた喜びと海の向こうの方とやりとりして予約ができた高揚感で、旅もまだなのにすごい達成感に浸ってしまったわ。
そうそう、ハワイっていうと南国特有のせかせかしてないムードからかみんなのんびりしててなかなか返事も来ないって聞いたことあって、密かに「返事来なかったらどうしよう!催促メール英語でなんて書くんだろう!?」とドキドキしてたのですが、あっけないぐらい普通に土日明けの月曜日に届いたのでした。
しかもそんながちがちがツアーじゃないのにちゃんと当日の注意事項が日本語でまとめられたpdfも添付されてる抜かりなさ。
ハワイはのんびりとかいうけどめっちゃちゃんとしてるしー!
ハワイのイメージ少し変わったわ。

パンダバナーをクリックすると参加してる絵日記ブログランキングにポイントが加算され、ランキングに反映されます。
↓ ↓ ↓

banner
 
アラフォー結婚本好評発売中ですー♪
↓ ↓ ↓
アラフォーおひとりさま、結婚しました。

フカザワナオコ
KADOKAWA刊 128ページ 税込1080円
2016年3月8日発売
アマゾンはこちら

0deb8ea7-s

●●●●●

LINEユーザーの方限定ですが、このブログの読者登録機能のご紹介です。
「更新されたかな?」と何度もアクセスしなくてもいいので便利かも!


●●●●●


☆最後まで読んでいただきありがとうございました☆