今度予定してるハワイ旅行の準備でのひとこまです。
あるオプショナルツアーの日本語ツアーに参加したいんですけど、その申し込み方法が現地に直接電話するか予約メール送るしかなくて。
電話だと日本語わかる方が出るとは限らないし国際電話もしたことないし!
ってことで選択の余地はなく予約メールを送ることにしたのですが、もちろん英語で予約の旨を書かなくていけないというこれまた大変なミッション。
そういう予約すらも手数料払えば代行してくれる業者もあるみたいだけど、どうせなら自分でやってみたかったので、英語全然わかんないながらにとりあえず翻訳サイト見たり英語の例文載ってるサイト見たり。
それらを参考にしてなんとかかんとか英語で予約メール送れたのでした。
英語って言っても参加したいツアーの希望日時や人数や日本の住所とか書くだけなんだけど、やっぱり言語が違うと「これでほんとにいいのかな!?合ってる!?」って不安でいっぱいなんですよねー。
なので後日向こうから英語で「予約OKですよ。」っていう旨の返信メール(翻訳サイトで訳した〜)届いてめちゃくちゃうれしくて…!
英語通じた喜びと海の向こうの方とやりとりして予約ができた高揚感で、旅もまだなのにすごい達成感に浸ってしまったわ。
そうそう、ハワイっていうと南国特有のせかせかしてないムードからかみんなのんびりしててなかなか返事も来ないって聞いたことあって、密かに「返事来なかったらどうしよう!催促メール英語でなんて書くんだろう!?」とドキドキしてたのですが、あっけないぐらい普通に土日明けの月曜日に届いたのでした。
しかもそんながちがちがツアーじゃないのにちゃんと当日の注意事項が日本語でまとめられたpdfも添付されてる抜かりなさ。
ハワイはのんびりとかいうけどめっちゃちゃんとしてるしー!
ハワイのイメージ少し変わったわ。
アラフォー結婚本好評発売中ですー♪
コメント
コメント一覧 (5)
これだけで疲れちゃいますね~(笑)。
英語での申込みなんてすご~~~い・・・
ドキドキものですねぇ
OKのメールが来るまでドキドキですね
安心してお出かけできますねぇ
こんな、あんなで行くまでいろいろお疲かれですが、
ハワイにつけば、それはチャラで楽しいですねぇ~~~~~
英語で予約メールなんてしたことなかったのでなんか新鮮でした…!通じるか心配だったけどなんとかなってよかった〜☆
>パパリンさん
ほんとドキドキでしたが案外返事も早く無事予約もでき一安心です〜。こういうのも旅の醍醐味だわ!
いいなぁ~(o^O^o)
これからどんどん寒くなっていくから
暖かいとこへ逃亡したいなぁ(>_<)
海外って行った事ないけど
ハワイは絶対行きたいとこだなぁー(о´∀`о)
これからの季節考えたらハワイとかほんといいですー!海外旅行計画するときが来たらぜひぜひハワイおすすめです♪ちょっと遠いけどのんびりできるしゆるい感じがいいー☆